Photo : Mes yeux (luminosité ajouté)
Si le coeur est toujours entrain de chercher,
Can you ever find a home ?
Ne pourras tu pas trouver un "chez toi" ?
I've been looking for that someone,
J'ai recherché cette personne,
I'll never make it on my own.
Je n'y arriverai jamais tout seul.
Dreams can't take the place of loving you,
Les rêves ne peuvent pas remplacer le fait de t'aimer
There's gotta be a million reasons why it's true.
Il doit y avoir un million de raisons pour lesquelles c'est vrai.
[Chorus]
[Refrain]
More and more, I start to realize,
De plus en plus, je commence à réaliser,
I can reach my tomorrow,
Que je peux atteindre mon futur,
I can hold my head up high,
Que je peux garder la tête haute,
And it's all because you're by my side.
Et tout cela parce que tu es à mes côtés.
When you look me in the eyes,
Quand tu me regardes dans les yeux,
And tell me that you love me.
Et me dis que tu m'aimes.
Everything's alright,
Tout va bien,
When you're right here by my side.
Quand tu es là, à mes côtés.
When I hold you in my arms,
Quand je te sers dans des mes bras,
I know that it's forever.
Je sais que c'est pour toujours.
I just gotta let you know,
Je dois juste te faire savoir,
I never wanna let you go.
Que je ne te laisserai jamais.
Si le coeur est toujours entrain de chercher,
Can you ever find a home ?
Ne pourras tu pas trouver un "chez toi" ?
I've been looking for that someone,
J'ai recherché cette personne,
I'll never make it on my own.
Je n'y arriverai jamais tout seul.
Dreams can't take the place of loving you,
Les rêves ne peuvent pas remplacer le fait de t'aimer
There's gotta be a million reasons why it's true.
Il doit y avoir un million de raisons pour lesquelles c'est vrai.
Chorus :
Refrain :
When you look me in the eyes,
Quand tu me regardes dans les yeux,
And tell me that you love me.
Et me dis que tu m'aimes.
Everything's alright,
Tout va bien,
When you're right here by my side.
Quand tu es là à mes côtés.
When you look me in the eyes,
Quand tu me regardes dans les yeux,
I catch a glimpse of heaven.
J'aperçois le paradis.
I find my paradise,
Je trouve mon paradis,
When you look me in the eyes.
Quand tu me regardes dans les yeux.
Refrain :
When you look me in the eyes,
Quand tu me regardes dans les yeux,
And tell me that you love me.
Et me dis que tu m'aimes.
Everything's alright,
Tout va bien,
When you're right here by my side.
Quand tu es là à mes côtés.
When you look me in the eyes,
Quand tu me regardes dans les yeux,
I catch a glimpse of heaven.
J'aperçois le paradis.
I find my paradise,
Je trouve mon paradis,
When you look me in the eyes.
Quand tu me regardes dans les yeux.
How long will I be waiting,
Combien de temps devrais-je attendre,
To be with you again
Pour être avec toi de nouveau
Gonna tell you that I love you,
Je dois te dire que je t'aime,
In the best way that I can.
De la meilleure façon possible.
I can't take a day without you here,
Je ne peux passer un jour sans toi maintenant,
You're the light that makes my darkness disappear.
Tu es la lumière qui fait disparaître ma noirceur.
Combien de temps devrais-je attendre,
To be with you again
Pour être avec toi de nouveau
Gonna tell you that I love you,
Je dois te dire que je t'aime,
In the best way that I can.
De la meilleure façon possible.
I can't take a day without you here,
Je ne peux passer un jour sans toi maintenant,
You're the light that makes my darkness disappear.
Tu es la lumière qui fait disparaître ma noirceur.
[Chorus]
[Refrain]
More and more, I start to realize,
De plus en plus, je commence à réaliser,
I can reach my tomorrow,
Que je peux atteindre mon futur,
I can hold my head up high,
Que je peux garder la tête haute,
And it's all because you're by my side.
Et tout cela parce que tu es à mes côtés.
When you look me in the eyes,
Quand tu me regardes dans les yeux,
And tell me that you love me.
Et me dis que tu m'aimes.
Everything's alright,
Tout va bien,
When you're right here by my side.
Quand tu es là, à mes côtés.
When I hold you in my arms,
Quand je te sers dans des mes bras,
I know that it's forever.
Je sais que c'est pour toujours.
I just gotta let you know,
Je dois juste te faire savoir,
I never wanna let you go.
Que je ne te laisserai jamais.
